Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

БАЛЧИК – БЛИЗКИЯТ ОРИЕНТ В ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА РУМЪНСКИТЕ ПИСАТЕЛИ МЕЖДУ ВОЙНИТЕ[1].

Христо Боев* Балчик между войните е румънски за периода 1913 – 1940 като част от Южна Добруджа (кадрилатер), която е анексирана от Румъния. През този…

Devamı oku... БАЛЧИК – БЛИЗКИЯТ ОРИЕНТ В ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА РУМЪНСКИТЕ ПИСАТЕЛИ МЕЖДУ ВОЙНИТЕ[1].
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

ЗА ЕДНА ВЪЗХВАЛА ОТ ПЕТКО СЛАВЕЙКОВ НА НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО СУЛТАН АБДУЛ АЗИС

Сава Сивриев   Първият текст в „Славейче или събрание на различни песни български и турски за разтуха на младите“, Цариград – Везир-Хан, 1864 г., е…

Devamı oku... ЗА ЕДНА ВЪЗХВАЛА ОТ ПЕТКО СЛАВЕЙКОВ НА НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО СУЛТАН АБДУЛ АЗИС
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

НАЗЪМ ХИКМЕТ (1902-1963)

превод от турски Арслан Ахмедов     ХОТЕЛ „БОР”   В тази Варна нощем няма начин да заспиш, няма начин да заспиш: от изобилието на…

Devamı oku... НАЗЪМ ХИКМЕТ (1902-1963)
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

ИСТАНБУЛ, ИНТЕЛЕКТУАЛЦИТЕ И ГРАДЪТ

Маргарита Серафимова   Неведнъж е казвано, че градовете и книгите си приличат. Подобно на класиците, чиито произведения „познаваме” дори и без да сме ги чели,…

Devamı oku... ИСТАНБУЛ, ИНТЕЛЕКТУАЛЦИТЕ И ГРАДЪТ
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

КАКВО МУ Е НА ИМЕТО…

Радост Николаева   Баба ми – властна и напориста личност – набързо при раждането ми ме записала на своето име: Радка. Помня колко страсти, дебати…

Devamı oku... КАКВО МУ Е НА ИМЕТО…
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

РАЗДВОЕН ЕЗИК*

 Роуз Мари Салюм        превод: Вяра Дочева   Начинът, по който се изразявам, има две вертикални прави, по едната се развива  света на говоримото слово,…

Devamı oku... РАЗДВОЕН ЕЗИК*
Posted in ИЗДАНИЯ

Шестнайсти брой, лято 2022

СЪДЪРЖАНИЕ Кадрие Джесур, от редактора Зейнел Бексач, поезия Рейхан Ферад, поезия Атъф Акгюн, За творчеството на Наим Бакоглу Улвие Алтънсой, поезия Невин Садъкова, поезия Хасине…

Devamı oku... Шестнайсти брой, лято 2022
Posted in ИЗДАНИЯ

Петнайсти брой, пролет 2022

СЪДЪРЖАНИЕ Кадрие Джесур, от редактора Назъм Хикмет, поезия Хилми Явуз, поезия Сабри Джон, Назъм Хикмет в България Майстор и чирак, Галип Сертел, поезия Славея Неделчева,…

Devamı oku... Петнайсти брой, пролет 2022
nöbettepe 14. sayı
Posted in ИЗДАНИЯ

Четиринайсти брой, зима 2022

СЪДЪРЖАНИЕ Кадрие Джесур, от редактора Ахмет Емин Атасой, поезия Халиме Йълдъз, поезия Сюлейман Адалъ, поезия Корхан Кюнгерю, По случай международния ден на майчиния език Тахсин…

Devamı oku... Четиринайсти брой, зима 2022
Posted in СЪДЪРЖАНИЕ

ВСЯКА ЛИТЕРАТУРА СЕ МЕРИ ПО СВОИТЕ РИЦАРИ

Елка Димитрова Марин Бодаков (28.04.1971 – 8.09.2021)  Без мир да умре, да си иде най-после: иди си! ще облекчиш дори себе си – моля безпомощен…

Devamı oku... ВСЯКА ЛИТЕРАТУРА СЕ МЕРИ ПО СВОИТЕ РИЦАРИ