İÇİNDEKİLER

Kadriye Cesur, Editörden: Ben Buradayım Sevgili Okurum, Sen Neredesin?
Kadriye Cesur, Prof. Dr. Düsen Kaseinov ile Söyleşi
Nebiye İbrahim Akbıyık, (Şiir)
Kadriye Cesur, TC Filibe Başkonsolosu Hüseyin Ergani ile Söyleşi
Bir Usta- Bir Çırak Köşesi- Naim Bakoğlu, (Şiir)
Nergis Yenisoy, (Şiir)
Halime Yıldız, Sahnelerde Yarım Asır – Hafize Beysim Gün ile Söyleşi
Nevin Sadıkova, (Şiir)
Cemil Kiraz, Bitmeyen Anlam Arayışımız: Gece’nin Anlamı (Deneme)
Yahya Akbulut, (Şiir)
Harun Bekir, Filibe’de Türk Basını, (Araştırma-İnceleme)
Lyubomir Mikov, Filibe Camileri, 1. Bölüm
Halime Yıldız, (Şiir)
Aziz Nazmi Şakir – Taş, Editörden, Bulgarca
Boyka Asiova, Çocuksuz Dul Kadın – Romandan Kesit, Bulgarca ve Türkçe
Evdokiya Borisova, Mimari Kanon ile Edebiyat Kanonu Arasında Bir Çeşme Savaşı, (1. Bölüm, İnceleme)
Margarit Jekov, (Şiir)
Stanço Pençev, Soluk Renkler (Öykü)
Aziz Nazmi Şakir – Taş, (Şiir)
Emil Andreev, Yüzen (Öykü)
Yordanka Bibina, Ressam Petır Miçev ile Söyleşi
Rumen İvançev, Mizah – Epigramlar
Hüseyin Mevsim, İki Dil Arasında İsmail Bekir Ağlagül
Zekiye Emin, Sanatçı Bayram Bayramali ile Söyleşi
Marin Bodakov, Şair Mehmed Karahüseyinov Hakkında
Mehmed Karahüseyinov, (Şiir)
Angelina Aleksandrova, Plovdiv – Kaçış ve Dönüşlerim, (Deneme)
Marin Bodakov, (Şiir)

Kapak Resimleri
Petır Miçev