İÇİNDEKİLER
| Kadriye Cesur, Editörden: Coğrafya Kader Mi’dir? | 9 |
| Mehmet Ali Erdem, (şiir) | 11 |
| Kamber Kamber, Ressam Cemal Emurlov İçin | 12 |
| İsmet Bayram, (şiir) | 15 |
| İva Popova, (şiir) | 16 |
| Menent Şükrieva, Mustafa Çete- Şiirle Gülümsesin Dünya | 17 |
| Bir Usta- Bir Çırak, Mustafa Çete, (şiir) | 23 |
| Hülya Mustafa (şiir) | 27 |
| Mercan Civan, Sabahattin Ali’nin İzinden Dağlarla Kucaklaşıyoruz (deneme) | 29 |
| Sabahattin Ali, (şiir) | 32 |
| Nergis Yenisoy, (şiir) | 33 |
| Harun Bekir, Candaroğlu İsmail Bey’in Hayırseverliği ve Filibe’ye Katkıları | 34 |
| Yordanka Bibina (şiir) | 38 |
| Aziz Nazmi Şakir-Taş, Editörden, Bulgarca | 39 |
| Ani Velkova, Plovdiv- Kaçış ve Dönüş, Türkçe ve Bulgarca | 40 |
| Ayşe Rubeva, (şiir) | 49 |
| Aziz Nazmi Şakir-Taş, Dedem Şakir Mehmed’in Yaşam Hikayesi | 51 |
| İrina Gabrovska, (şiir) | 65 |
| İbrahim Karahasan- Çınar, Bulgaristan Türklerinin Sözlü İfade Gelenekleri (inceleme) | 66 |
| Stanislava Stanoeva, (şiir) | 76 |
| Rumen İvançev, Mizah | 77 |
| Angel G Angelov, Yokoluş, (öykü) | 79 |
| Lyudmila Sugareva, Sorunun Yüceliği | 85 |
| Birsen Karaca, Sabahattin Ali’nin “İçimizdeki Şeytan” Adlı Romanı | 86 |
| Palmi Rançev, Bin Dolar, (öykü) | 93 |
