İÇİNDEKİLER
1. Yayın Kurulu- Türkçe ve Bulgarca
2. İçindekiler- Türkçe ve Bulgarca
3. Kadriye Cesur, Editörden
4. Mehmet Çavuş, (şiir)
5. T.C. Sofya Büyükelçisi Sn. Aylin Sekizkök ile Söyleşi
6. Basri Zilabid, N. Alvaciev’in Plovdivska Hronika (Filibe Kroniği) Adlı Yapıtında Bir Türk İmajı: Filibeli Şakir Ağa
7. Hülya Mustafa, (şiir)
8. Cemil Kiraz, Entelektüel Erdemimiz Olarak ‘Merakımız’
9. Bir Usta- Bir Çırak- Naci Ferhadov, (şiir)
10. Selver Alieva, (şiir)
11. Gözde Özlem, Türk Romanında Türk-Bulgar Komşuluk İlişkilerine Bir Bakış
12. Şenar Bahar, Plovdiv – 2019 Avrupa Kültür Başkenti Kapsamındaki Kültür Sanat Etkinliklerinde Türk- Bulgar Edebiyat Kulübünün Yeri
13. Düsen Kaseinov, Abay 175 Yaşında, Türkçe
14. Düsen Kaseinov, Abay 175 Yaşında, Bulgarca
15. Askar Turganbayev, Kazak Şairi ve Düşünürü Abay Kunanbay, Türkçe
16. Askar Turganbayev, Kazak Şairi ve Düşünürü Abay Kunanbay, Bulgarca
17. Aziz Nazmi Şakir-Taş, Editörden, Bulgarca
18. Hüseyin Mevsim, Mimi Balkanska Ankara’da
19. İva Spiridonova, (şiir)
20. Neli Tsoneva, Dönerek Edilen Dua – Sema
21. İvan Hristov, (şiir)
22. Evdokiya Borisova, Mimari Kanon ile Edebiyat Kanonu Arasında Bir Çeşme Savaşı, (2. Bölüm)
23. Petır Gramatikov, Kafkas Müslümanlarının 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşına Katılımları
24. Hristo Karastoyanov, (öykü)
25. Ayşe Rubeva , (şiir)