İÇİNDEKİLER

Kadriye Cesur, Nöbettepe’den Kuş Bakışı
Aziz Nazmi Şakir-Taş , Tepelerin Dergisi
Ahmet Emin Atasoy, Rüzgarların Küstürdüğü Yapraklar (Şiir)
Müberra Gürgendereli, Filibe Doğumlu Divan Şâirleri
Leyla Şerif Emin, Ümit İle Nevmit, (Şiir)
Atıf Akgün, Rodoplar’da Türkçenin Ses Bayrakları
Habibe Ahmet, Annemle Yolculuklarım, (Şiir)
Fırat Kızıltuğ, Bülbül Sesli ve Yiğit Yürekli Kadriye
Bir Usta Bir Çırak- Sabahattin Bayramöz, Eylüller, Rus Ruleti (Şiir)
Bedriye Haliz, Neydi(M), Karınca (Şiir)
Hüseyin Mevsim, İstanbul Aşığı Bir Bulgar Sanatçı
Rüstem Aziz – Karakurt, Arda Boyları (Şiir)
Harun Bekir, Bulgaristan’da Dil Planlaması Çerçevesinde Ana Dili Türkçeye
Yönelik Dil Politikaları
Semiha Sözeri, Memleket, Haiku (Şiir)
Mercan Civan, Yalnızlık (Öykü)
Mehmet Güngörmüş, Babam ve Annem (Şiir)
Aziz Nazmi Şakir- Taş, 300 Kilometre ya da Karanlığın Masalı, (Öykü)
Halime Yıldız, Yedi Düğme, Üç Odalı Elma (Şiir)
Rosen İvanov, Filibeli Şair Ali Çelebi’nin Yaşamı ve Yaratıcılığı
Evdokiya Borisova, İstanbul- Bir Bulgar Masalı
Murad Murad, Resim Taşıyorum, İris (Şiir)
Anton Baev, Bedreddin’in İzinden
Vladislav Hristov, Komorebi, (Şiir)
Georgi Gospodinov, Yaşlı Adam ve Deniz, (Öykü)
Stanislava Çurinskyene- Aziz Nazmi Şakir-Taş, Çocuk Gelişiminde İkidillilik (Söyleşi)
Angel G. Angelov, Kara Toprak ile Gökyüzü Arasında
Fikri Şükrü, Gece İzlenimi, Romantik, (Şiir)
Nikolay Petkov, Topkapı’nın Göbekbağı, Gogol ile Burada Adlı Romandan Kesit

Kapak Resimleri Nedret Yaşar